diff --git a/src/components/AgentRunsList.tsx b/src/components/AgentRunsList.tsx
index a2bf110..d72ec8b 100644
--- a/src/components/AgentRunsList.tsx
+++ b/src/components/AgentRunsList.tsx
@@ -42,9 +42,10 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
   onRunClick,
   className,
 }) => {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const [currentPage, setCurrentPage] = useState(1);
   const { createAgentTab } = useTabState();
+  const currentLocale = i18n.language;
   
   // Calculate pagination
   const totalPages = Math.ceil(runs.length / ITEMS_PER_PAGE);
@@ -65,9 +66,16 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
   const formatDuration = (ms?: number) => {
     if (!ms) return "N/A";
     const seconds = Math.floor(ms / 1000);
-    if (seconds < 60) return `${seconds}s`;
+    const isZhCN = currentLocale.startsWith('zh');
+    
+    if (seconds < 60) {
+      return isZhCN ? `${seconds}秒` : `${seconds}s`;
+    }
     const minutes = Math.floor(seconds / 60);
     const remainingSeconds = seconds % 60;
+    if (isZhCN) {
+      return `${minutes}分${remainingSeconds}秒`;
+    }
     return `${minutes}m ${remainingSeconds}s`;
   };
   
@@ -79,6 +87,16 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
     return tokens.toString();
   };
   
+  const getStatusLabel = (status: string) => {
+    const statusLabels: Record<string, string> = {
+      completed: t('agents.statusCompleted', 'Completed'),
+      running: t('agents.statusRunning', 'Running'),
+      failed: t('agents.statusFailed', 'Failed'),
+      pending: t('agents.statusPending', 'Pending')
+    };
+    return statusLabels[status] || status;
+  };
+  
   const handleRunClick = (run: AgentRunWithMetrics) => {
     // If there's a callback, use it (for full-page navigation)
     if (onRunClick) {
@@ -135,7 +153,7 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
                         {run.status === "running" && (
                           <div className="flex items-center gap-1">
                             <div className="w-2 h-2 bg-green-500 rounded-full animate-pulse"></div>
-                            <span className="text-xs text-green-600 font-medium">Running</span>
+                            <span className="text-xs text-green-600 font-medium">{getStatusLabel('running')}</span>
                           </div>
                         )}
                       </div>
@@ -147,7 +165,7 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
                       <div className="flex items-center gap-3 text-xs text-muted-foreground">
                         <div className="flex items-center gap-1">
                           <Clock className="h-3 w-3" />
-                          <span>{formatISOTimestamp(run.created_at)}</span>
+                          <span>{formatISOTimestamp(run.created_at, currentLocale)}</span>
                         </div>
                         
                         {run.metrics?.duration_ms && (
@@ -173,10 +191,7 @@ export const AgentRunsList: React.FC<AgentRunsListProps> = ({
                         }
                         className="text-xs"
                       >
-                        {run.status === "completed" ? "Completed" :
-                         run.status === "running" ? "Running" :
-                         run.status === "failed" ? "Failed" :
-                         "Pending"}
+                        {getStatusLabel(run.status || 'pending')}
                       </Badge>
                     </div>
                   </div>
diff --git a/src/components/CCAgents.tsx b/src/components/CCAgents.tsx
index 807f480..9c4cfd0 100644
--- a/src/components/CCAgents.tsx
+++ b/src/components/CCAgents.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ export type AgentIconName = keyof typeof AGENT_ICONS;
  * <CCAgents onBack={() => setView('home')} />
  */
 export const CCAgents: React.FC<CCAgentsProps> = ({ onBack, className }) => {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const [agents, setAgents] = useState<Agent[]>([]);
   const [runs, setRuns] = useState<AgentRunWithMetrics[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -413,7 +413,7 @@ export const CCAgents: React.FC<CCAgentsProps> = ({ onBack, className }) => {
                                   {agent.name}
                                 </h3>
                                 <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                                  {t('agents.created')}: {new Date(agent.created_at).toLocaleDateString()}
+                                  {t('agents.created')}: {new Date(agent.created_at).toLocaleDateString(i18n.language)}
                                 </p>
                               </CardContent>
                               <CardFooter className="p-4 pt-0 flex justify-center gap-1 flex-wrap">
diff --git a/src/locales/en/common.json b/src/locales/en/common.json
index a62619a..1c4d573 100644
--- a/src/locales/en/common.json
+++ b/src/locales/en/common.json
@@ -229,6 +229,16 @@
     "deleteConfirmation": "Are you sure you want to delete the agent \"{{name}}\"? This action cannot be undone and will permanently remove the agent and all its associated data.",
     "deleting": "Deleting...",
     "deleteAgentButton": "Delete Agent",
+    "statusCompleted": "Completed",
+    "statusRunning": "Running", 
+    "statusFailed": "Failed",
+    "statusPending": "Pending",
+    "loadAgentsFailed": "Failed to load agents",
+    "deleteFailed": "Failed to delete agent",
+    "created": "Created",
+    "noAgentsYet": "No agents yet",
+    "createFirstAgent": "Create your first agent to get started",
+    "manageAgents": "Create and manage your AI agents",
     "agentManagement": "Agent Management",
     "createNewOrManageAgents": "Create new agents or manage running agent executions",
     "noAgentsAvailable": "No agents available",
diff --git a/src/locales/zh/common.json b/src/locales/zh/common.json
index e7bc683..55a1be4 100644
--- a/src/locales/zh/common.json
+++ b/src/locales/zh/common.json
@@ -218,6 +218,16 @@
     "deleteConfirmation": "确定要删除智能体 \"{{name}}\" 吗？此操作无法撤销，将永久删除智能体及其所有相关数据。",
     "deleting": "删除中...",
     "deleteAgentButton": "删除智能体",
+    "statusCompleted": "已完成",
+    "statusRunning": "运行中", 
+    "statusFailed": "失败",
+    "statusPending": "待处理",
+    "loadAgentsFailed": "加载智能体失败",
+    "deleteFailed": "删除智能体失败",
+    "created": "创建时间",
+    "noAgentsYet": "暂无智能体",
+    "createFirstAgent": "创建第一个智能体开始使用",
+    "manageAgents": "创建和管理您的AI智能体",
     "agentManagement": "代理管理",
     "createNewOrManageAgents": "创建新代理或管理运行中的代理执行",
     "noAgentsAvailable": "无可用代理",