Simplify inert analytics compatibility layer

src/utils/sinks.ts

@@ -2,10 +2,9 @@ import { initializeAnalyticsSink } from '../services/analytics/sink.js'
 import { initializeErrorLogSink } from './errorLogSink.js'
 
 /**
- * Attach error log and analytics sinks, draining any events queued before
- * attachment. Both inits are idempotent. Called from setup() for the default
- * command; other entrypoints (subcommands, daemon, bridge) call this directly
- * since they bypass setup().
+ * Attach error log and analytics compatibility sinks. Both inits are
+ * idempotent. Called from setup() for the default command; other entrypoints
+ * (subcommands, daemon, bridge) call this directly since they bypass setup().
  *
  * Leaf module — kept out of setup.ts to avoid the setup → commands → bridge
  * → setup import cycle.